Outdoor Wednesday

Hosted bij: http://asoutherndaydreamer.blogspot.com/

Een rondje door mijn tuin

Helaas is het weer iets minder op het moment, lekker in de tuin zitten, zit er daarom eventjes niet in. Toch wil ik graag genieten van mijn tuin, even een rondje er door heen lopen dus.

A walk through my garden Unfortunately the weather is not very well at the moment for relaxing in it.



Aan de voorkant, langs het erf doet de Sneeuwbal dit jaar geweldig zijn best, in drie jaar tijd zo hoog geworden dat je ons huis bijna niet meer ziet.

At the front side yard, the Snowball become so high that you can hardly see our house.



Vorig jaar een leeg plekje gespot, plaats voor een extra struik en dan nu , mijn eerste Sering, slechts 1 bloem, maar oh wat mooi.

Last year, I spotted an empty spot, now my first Lilac.



Toen wij destijds ons huis kochten stond dit ongeveer in een soort bos, en dat midden in de polder. Hert eerste jaar was het huis aan de buurt, het tweede jaar de tuin. Met behulp van vele tuinmannen, er stond op een gegeven moment zelf een graafmachine in de tuin, orde in de wildernis gebracht. Doordat er veel te veel stond, lieten vele bomen niets meer van hun pracht zien, het was gewoon een kwestie van overleven geworden. Nu alles een beetje meer de ruimte heeft gekregen zagen we een heuse kastanjeboom in de hoek. Vorig jaar voor het eerst in bloei, dit jaar is het opnieuw genieten.

At the beginning our garden looked like a kind of forest, With the help of many gardeners, there was at one time himself a big digger in tour garden, put order in the wilderness. Because there was too many trees, they don’t show their beauty, it was just a matter of survival for them. Now everything has been given more space, we saw a real chestnut tree in the corner. Last year for the first time in bloom, enjoy it again this year.



Doordat onze tuin jaren in duisternis had doorgebracht was er geen bloem in te bekennen. Waarschijnlijk een erfenis van een van de vorige bewoners, weet niet exact was voor plant dit is, midden op het pad naar de voordeur, maar te mooi om zomaar te verwijderen.

Because our garden had spent years in darkness there was no flower in sight. Probably a legacy of one of the previous tenants, I don’t know the name of this plant, is in the middle of the path to the front door, but too good to remove it.



Zittend onder de Blauwe Regen is het heerlijk genieten van de geur, jammer dat alles maar een paar weken bloeit.

Sitting under the Wisteria enjoying the smell.



De buitenrand van onze tuin moet eigenlijk door de gemeente onderhouden worden, dit gebeurd niet, wat nu resulteert in een geweldig bloemetje. Ik heb een beetje het idee dat het een brandnetel is, maar hoe kan zo’n nare plant nu zulke mooie bloemetjes geven?

The outer edge of our garden should really be maintained by the municipality, this does not happen, which is now resulting in a great flower. I have an idea, it is a nettle, but how can such a nasty plant give such beautiful flowers?



Niet echt meer onze tuin, aan de overkant van de dijk, het weitje voor onze pony’s, voor het eerst dit jaar met Fluitenkruid. De koningin onder het onkruid.

Not really our garden, the meadow for our ponies, for the first time this year Cow Parsley; the queen of weeds.